Das 'zwitschern' vom Kühlmittel nach dem Ausschalten ist auch normal. Das kenne ich mehr oder weniger hörbar von Allen, Haushaltskühlschrank, Kissmann, Wemo etc.
Ohne es jetzt gehört zu haben würde ich bei Deiner Box auf dem Kompressor tippen und hier evtl. auf eine falsche oder defekte Montage in der Box. Könnte man ja mal aufschrauben und hören.
JA, das Zwitschern kenne ich vom Haushaltskühlschrank auch, allerdings deutlich geringer.
Ist ja nicht die erste Kühlbox die ich habe, aber weder das Brummen noch das Zwitschern hatte ich jemals in dieser Lautstärke.
Aktuell wäre noch Garantie drauf, daher will ich nicht reinschauen ....