Hallo Martin,
wie schon von Dir geschrieben, ist die einfachste Lösung ein Ladegerät mit zwei Ausgängen, sofern man die gleichen Akku-Typen lädt. Da eine Starterbatterie meist eine klassische Säurebatterie ist, ist die Kombination mit Vlies-Batterie oder Gel-Akku schlecht.
Aber ein entsprechend belastbarer Wechselschalter (gibt es in den Zubehörläden (Reimo, Movera etc.) fertig zu kaufen) in der Ladezuleitung und Anschluß an die Aufbau-Batterie bzw. die Fahrzeugbatterie kann auch genommen werden. Da kann man das Ladegerät ohne Umklemmerei für beie Akkus nehmen und ggf. auch die Ladekennlinie anpassen.
Überbrückungsschalter würde ich nicht nehmen, da bei starkem Unterschied in der Ladung der Batterien doch recht hohe Verschiebeströme fließen können.
Besten Gruß
HWK