Klar, die technische Umsetzung ist eine interessante Herausforderung, wenn man so etwas sucht. Für mich selbst geht es zu viele Unbekannte zu lösen.
Viel eher würde mich die Einschränkung stören, dass ich bei vollem Abwassertank kein Frischwasser tanken kann. Auf unseren Reisen ist es meist so dass wir mit leerem Wassertank vom Stellplatz starten und schauen, wo wir neu Frischwasser kommen können. Tankstelle, Dorfbrunnen oder was auch immer als nächstes erreichbar ist.
Natürlich ist mir klar, dass wir von unserem Campingverhalten nicht auf andere schließen können.
Zu technischen Umsetzung vielleicht eine Anregung:
Es werden keine zwei einzelnen Blasen in einem Tank verbaut, sondern der Tank wird horizontal halbiert, mit einem umlaufenden Flansch verschraubt. Zwischen diesen Flansch wird ein Gummimembran geschraubt. Jetzt hat man unten das Grauwasser, oben das Frischwasser, und keine Blasen die in dem Tank herumpurzeln. Der Membran muss eben recht flexibel sein.