Ich kriegs nicht dicht!!

Hmm, wenn das nicht ganz plan aufliegt, wird das nix mit dazwischen liegenden Dichtscheiben. Egal welches Material. Das Wirkprinzip dieser Tankverschraubung ist eben "Fläche". Und die hast Du nicht, weil Du in die Wölbung geraten bist. Die ist nunmal nicht "plan".

Kleben ist bei PE keine unlösbare Herausforderung, Du kannst ja mal nen Feldversuch mit Tangit machen, damit habe ich früher meine PE-Tanks geklebt. Oder Dir von dem Tankbauer ein Fläschchen abfüllen lassen von dem Kleber, der er für sein Material verwendet. Müsstest nur abklären, wie sich das mit dem PVC von der Tankverschraubung verträgt.

Das Problem, was ich da eher sehe, ist dass Du auch für´s Kleben "plane Fläche" bräuchtest. Wie schon festgestellt - die hast Du nicht, weil die Tankverschraubung schon in die Wölbung reinragt. Also was tun...?

Du kannst "plane Fläche" vielleicht dadurch herstellen, indem die zu verschraubende Fläche der bestehenden Wölbung folgt. Und da fällt mir ad hoc ne Heißverformung des Stutzens ein. Also Mit dem Heißluftgebläse so erhitzen, dass es sich noch nicht verzieht und auch nicht unplan wird. Aber so weich, dass das Unterteil im Tank sich durch die Anpresskraft der Verschraubung an die Wölbung anpasst, Auskühlen lassen, dann PE-Kleber drauf und rein verschrauben. Dann sofort mit PE-Kleber eine Übergangsdichtung anmodellieren, also innen gegen die Tankwände. Und von aussen auch mit PE-Kleber auffüllen. Das Verfüllen und Auffüllen einige Male wiederholen, bis da richtig Material ist. Dann könnte das dicht werden.