Zitat von Picco
Das bin ich effektiv nicht ansatzweise (selbst Suaheli liegt mir näher), den folgenden Satz versteh ich genausowenig wie der Google Translater (was wohl eher nicht für Google spricht...)
Naja,
jetzt muss ich mal ausnahmsweise Google in Schutz nehmen.
Die Schreibweise, die der Thomas (sicher korrekt für das Sprichwort) verwendet hat, ist altfranzösisch!
Dass Tante Google damit Probleme beim Übersetzen hat, wollen wir ihr nachsehen! ![]()
Und dann hat mir das keine Ruhe gelassen und ich hab noch mal in der Wikipedia nachgeschaut, für wen der Jakobus der Ältere als Schutzpatron gilt:
u. a.:
von Spanien
Ein schönes Urlaubsland
der Pilger
Sind wir nicht alle ein wenig Pilger im Womo?
der Arbeiter
Spätestens wenn wir am Womo schrauben sind wir alle Arbeiter
für das Wetter
gutes Wetter kann man auf Reisen immer brauchen!
So gesehen wäre der Jakobus ein guter Schutzpatron für unsere Zunft. Aus diesem Blickwinkel betrachtet kann eine Wallfahrt auf dem Jakobusweg kein Schade für alle Wohnmobiisten sein. ![]()
![]()
Gruß
Herby,
der sich im voraus entschuldigen möchte, falls er mit diesem Exkurs die religiösen Gefühle von irgend jemand verletzt haben sollte.