In der, von restler bereits angeführten, ECE R 67 steht mehr oder weniger drin, dass aus einem Tank für den Betrieb des Motors keine Gasentnahme für weitere Verbraucher zulässig ist, außer für eine Heizung. Den genauen Wortlaut bitte selber nachlesen.
Ich habe jetzt gerade keine Zeit mir die ECE R 67 nochmal genau durchzulesen, aber ich würde aus dem Bauch raus sagen, dass eine Verbindung von mehreren Tanks für verschiedene Entnahmen auch nicht zulässig ist.