Moin,
ist das dann ein Schnellverschluss? Hast du zufällig ein Bild von deiner Anlage?
Ich hätte beide Möglichkeiten: neue Klappe in die Außenwand (kurze Wege zum Wasser) oder durch die Heckgarage (etwas längerer Weg zum Warmwasser). Letztere hätte aber den Charm, dass ich den Schlauch nur aufwickeln/aufhängen müsste.
Gruß
Michael