Hallo Timo,
bei Deiner Zeichnung bekommst Du nur Wasser in den Nebenkreislauf, wenn Du das Originale Doppel-T-Stück von Alde nutzt.
Das hat in gerader Durchflußrichtung eine Verengung und zweigt dadurch Wasser in den Nebenkreislauf ab.
Das wird aber normalerweise nur für den Badheizkörper benutzt, der ja eine relativ geringen Gegendruck erzeugt.
Ob das bei längeren Nebenkreisläufen ausreichend funktioniert, gaube ich eigentlich nicht.
Dazu solltest Du unbedingt bei Alde nachfragen.
Ich würde einfach das 3-Wege-Ventil direkt in die Hauptleitung setzten und damit das gesamte Wasser bei Bedarf in die Umleitung umschalten.
Über ein T-Stück leitest Du es dann wieder zurück in die Hauptleitung.
Dann bringt das normale Thermostat allerdings nichts, da dann beim Schließen dieses Thermostats der gesamte Durchfluß abgesperrt wird.
Dafür braucht es dann das teure Alde 3-Wege Thermostat.