So, habs geschafft, die Schaltuhr klappt jetzt!
Habe ein PDF gefunden, das die notwendige Minimalbelegung beschreibt.
Diese ist wie folgt:
Pin 2: Steuerplus (gelb)
Pin11: Plus (rot)
Pin12: Minus
Pin 4: Minus <-- hatte bei mir gefehlt
Dann noch den Steuerstrom zur Temperaturregelung (liegt an Pin 6 und Pin 9 an) mit der Heizung verbunden, schaltbares Plus an Pin 10, und sämtliche Funktionen der Uhr waren nutzbar...