Wenn nur die Deckschicht betroffen ist würde ich alles was lose ist abkratzen und dann 4mm Betoplan in Stücken mit satt Sikaflex (die richtige Nr. des Sikas muss man noch raussuchen) drunter kleben.
Alles was man abschrauben kann ab und anschließend wieder an schrauben. Eventuell kann man kleine Lattenstücker als Stützen zum andrücken verwenden. Mit Grube wäre es natürlich einfacher.
Was da abblättert ist eine Schicht Sägefurnier der Tischlerplatte die dein Boden ergibt.
Klaus