Hallo Thomas,
die Idee, einen eigenen Tank im Aufbau ist im Prinzip nicht schlecht - vor allem wenn du Zugriff auf Heizöl hast. 
Allerdings weiß ich nicht, ob es nötig ist, eine Warmwasserleitung DURCH den Tank zu führen. Ich verhindere das Einfrieren meiner (Frisch- und Abwasser-)Tanks zuverlässig mit einem Warmluftstrom, den ich seitlich an den Tanks vorbeiführe. Ich könnte mir vorstellen, dass es bei dir auch reicht, die Wasserleitung direkt am Tank vorbei zu führen. Jedes Loch im Tank ist eine Möglichkeit der Undichtigkeit.
Außerdem wird es in der Kabine im laufenden Betrieb eh nicht so kalt werden, dass der Diesel sulzt. Und wenn du bei ausgekühlter Kabine die Heizung erstmalig startest, nutzt die Warmwasserleitung auch nicht viel. Die ist dann ja auch noch kalt 
Gruß
Herby
Tante Edit sieht gerade, dass die Heizung in den Fahrzeugtank gehen soll. Das ist natürlich eine andere Problemstellung als ich sie ursprünglich im Kopf hatte.
)
